Газета "РЫБАК РЫБАКА" №28,   2001

Владимир Иванович Даль - автор знаменитого "Толкового словаря" - не был искусным рыболовом, каковыми являлись его знаменитые современники и предшественники С.Т. Аксаков, А.Н. Островский, А.П. Чехов. Однако в его книге "Пословицы русского народа" немало крылатых выражений, посвященных рыбам, обитателям рек, озер и прудов России, их повадкам, аллегорически схожим с характерами людей в разных их проявлениях и ситуациях. Когда перечитываешь эти пословицы и поговорки, перед глазами оживает целая панорама человеческих страстей, добродетелей и пороков.

Вот как говорится о судьбе, терпении и надежде: "Не поймал карася - поймаешь щуку", "Карась сорвался - щука навернется", "Всякая рыба хороша, коли на уху пошла", "Авось и рыбака толкает под бока". О горе: "Все ерши, а плотвички ни одной", "Большая рыба маленькую целиком глотает", "Не до шутки рыбке, коли крючком под жабру хватают". И наоборот - о счастье-удаче: "Рыбку за рыбкой вытаскивает". О мастеровом люде и ремесле: "Была бы рыба, а хлеб будет", "Носом окуней ловит". Об ученье и науке: "Как щука ни остра, а не возьмет ерша с хвоста". О зависти и жадности: "Хороша рыба на чужом блюде". О хитреце: "Это щучка, остренький носок". О человеке, ставящем условие: "Ушица вместе, а рыбка в дележ".

Мошенничество, воровство, суд и лихоимство заклеймено пословицам и поговорками: "Он удит на сухом берегу", "Чей берег, того и рыба", "Тягался, как лещ с ершом", "Судье рыбка, просителю чешуя". О прямоте и лукавстве: "Щуку съели, да зубы целы". О докучливом человеке: "Бух да бух, что сомина на плесу".

Но, пожалуй, больше всего "достается" всякой бестолочи: "Не все уди, что клюет", "Просит осетр дождя, в Волге лежа", "Беды натворил, щуку с яиц согнал", "Ни рыба, ни мясо". О ханже и двурушнике: "Ну, порося, обратись в рыбу-карася" (сказал монах).

Целый ряд пословиц и поговорок посвящен непосредственно рыбакам, любителям "Демьяновой ухи", ее гастрономической пользе, тому, как приготовить такое кушанье самому: "Карасева ушица - гостиная еда", "Поешь рыбки - будут ноги прытки", "С рыбки глаза прытки", "Рыбу перевари, говядину не довари", "Рыбе перевар, мясу недовар", "Пирог арзамасский, с рыбой астраханской", "Рыбу ешь, да рыбака не съешь".

Эти вызревшие за столетия жемчужины народного творчества и в век космоса и компьютерезации нисколько не устарели. Они и ныне в ходу, особенно если к месту. А посему записанные когда-то пословицы и поговорки В.И. Даля - бессмертны.